{"id":1866,"date":"2012-06-29T11:46:47","date_gmt":"2012-06-29T18:46:47","guid":{"rendered":"https:\/\/solidaridad.do\/?p=1866"},"modified":"2026-05-17T14:32:28","modified_gmt":"2026-05-17T18:32:28","slug":"presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/","title":{"rendered":"Presupuestos ciudadanos: una manera poderosa de incorporar a la sociedad civil"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

Por Atzimba Baltazar, International Budget Partnership<\/em><\/p>\n

Un Presupuesto Ciudadano (PC) presenta informaci\u00f3n que se relaciona con el presupuesto anual en formatos ampliamente accesibles y lenguaje o gr\u00e1ficos simples y claros, de manera que la mayor\u00eda de los ciudadanos pueda comprender qu\u00e9 est\u00e1 haciendo el gobierno con los fondos p\u00fablicos. Pareciera, entonces, que elaborar un PC no deber\u00eda ser una tarea dif\u00edcil. Pero, cuando los gobiernos desean comenzar a producir este tipo de presentaci\u00f3n del presupuesto, son varios los interrogantes que se plantean: \u00bfCu\u00e1les deber\u00edan ser los contenidos del PC? \u00bfA qu\u00e9 tipo de \u201cciudadano\u201d tenemos como en mente? \u00bfCu\u00e1les son las mejores estrategias para diseminar el PC? \u00bfCu\u00e1les son las mejores experiencias internacionales en el campo?<\/em> Y, aunque los gobiernos cuentan con h\u00e1biles tecn\u00f3cratas que tienen amplia pericia en las finanzas p\u00fablicas, generalmente tienen dificultades al momento de traducir esta informaci\u00f3n a t\u00e9rminos cotidianos.En 2009, el IBP comenz\u00f3 a colaborar con los gobiernos para fomentar la transparencia presupuestaria y el acceso a la informaci\u00f3n. Como parte de esta colaboraci\u00f3n, el IBP ha ayudado a los gobiernos de Mali, Guatemala y Honduras a producir un PC por primera vez. Adem\u00e1s, el IBP tambi\u00e9n est\u00e1 trabajando con los gobiernos de Zambia y la Rep\u00fablica Dominicana para elaborar un PC.<\/p>\n

El IBP considera que, para que un PC informe eficazmente y respalde la participaci\u00f3n p\u00fablica, debe incorporar la perspectiva de la sociedad civil respecto de la informaci\u00f3n presupuestaria que necesita de la gente. Por lo tanto, en todos los pa\u00edses en los que el IBP ha ayudado a los gobiernos a producir un PC, nuestros socios locales han colaborado intensivamente durante el proceso.<\/p>\n

\u00a0Aunque este ejercicio es relativamente nuevo, la cantidad de pa\u00edses que producen PC ha aumentado significativamente desde la primera edici\u00f3n del \u00cdndice de Presupuesto Abierto (OBI, por sus siglas en ingl\u00e9s) en 2006, cuando solo ocho pa\u00edses publicaban este documento. Para el OBI 2012, sin embargo, al menos 20 pa\u00edses habr\u00e1n producido un PC. Sobre la base de esta creciente tendencia global, el IBP condujo un taller sobre an\u00e1lisis presupuestario en mayo de 2011 con expertos internacionales de manera de estandarizar las experiencias en diferentes pa\u00edses y responder preguntas que todos los gobiernos afrontan cuando elaboran un PC. En este taller, participaron miembros de la sociedad civil, empleados p\u00fablicos de los ministerios de finanzas, acad\u00e9micos y expertos en el uso de la tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n para diseminar informaci\u00f3n.<\/p>\n

Sobre la base de este interesante debate, el IBP public\u00f3 El poder de simplificar las cosas: una gu\u00eda del gobierno para desarrollar Presupuestos Ciudadanos <\/em><\/a>para ayudar a los gobiernos a elaborar un PC. Esta gu\u00eda sistematiza el actual debate sobre los Presupuestos Ciudadanos y ofrece experiencias internacionales respecto de su elaboraci\u00f3n. El objetivo de la gu\u00eda no es ofrecer una \u201creceta\u201d, sino mostrarles a los gobiernos que la elaboraci\u00f3n de un PC es un proceso que fomenta la transparencia y el acceso a informaci\u00f3n presupuestaria. Este proceso tambi\u00e9n sirve como una oportunidad muy valiosa para establecer el di\u00e1logo con la sociedad civil y evaluar sus necesidades de informaci\u00f3n.<\/p>\n

\u00a0El poder de simplificar las cosas<\/em> est\u00e1 organizado en cinco cap\u00edtulos que analizan: 1) la definici\u00f3n de un Presupuesto Ciudadano; 2) el proceso de elaborar el documento; 3) contenidos a incluir; 4) estrategias de diseminaci\u00f3n para llegar a la audiencia m\u00e1s amplia posible; y 5) un breve debate sobre las respuestas y la evaluaci\u00f3n del impacto de los PC en la sociedad civil y la participaci\u00f3n ciudadana durante el proceso presupuestario. El IBP est\u00e1 seguro que la publicaci\u00f3n de El poder de simplificar las cosas<\/em> ayudar\u00e1 a promocionar una mayor producci\u00f3n de PC a nivel global y mejorar\u00e1 la transparencia presupuestaria.<\/p>\n

Para descargar la gu\u00eda El poder de simplificar las cosas: una gu\u00eda del gobierno para desarrollar Presupuestos Ciudadanos, haga click aqu\u00ed<\/a><\/span><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Atzimba Baltazar, International Budget Partnership Un Presupuesto Ciudadano (PC) presenta informaci\u00f3n que se relaciona con el presupuesto anual en formatos ampliamente accesibles y lenguaje o gr\u00e1ficos simples y claros, de manera que la mayor\u00eda de los ciudadanos pueda comprender qu\u00e9 est\u00e1 haciendo el gobierno con los fondos p\u00fablicos.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2068,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1,146],"tags":[23,78,49,24,184,46,137],"class_list":["post-1866","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","category-transparencia-fiscalidad","tag-encuesta-de-presupuesto-abierto","tag-international-budget-partnership","tag-participacion-ciudadana","tag-presupuesto-abierto","tag-presupuesto-ciudadano","tag-republica-dominicana","tag-transparencia-presupuestaria"],"acf":[],"yoast_head":"\nPresupuestos ciudadanos: una manera poderosa de incorporar a la sociedad civil - Fundacion Solidaridad<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presupuestos ciudadanos: una manera poderosa de incorporar a la sociedad civil - Fundacion Solidaridad\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Por Atzimba Baltazar, International Budget Partnership Un Presupuesto Ciudadano (PC) presenta informaci\u00f3n que se relaciona con el presupuesto anual en formatos ampliamente accesibles y lenguaje o gr\u00e1ficos simples y claros, de manera que la mayor\u00eda de los ciudadanos pueda comprender qu\u00e9 est\u00e1 haciendo el gobierno con los fondos p\u00fablicos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Fundacion Solidaridad\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-06-29T18:46:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-17T18:32:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Presupuestos-Ciudadanos-Manera-Incorporar-Sociedad-Civil-Presupuesto-Informacion-2012-06-29-01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"941\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"768\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"solidaridad\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"solidaridad\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"solidaridad\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/deed37feab0fc8a70df4339c4ff3279f\"},\"headline\":\"Presupuestos ciudadanos: una manera poderosa de incorporar a la sociedad civil\",\"datePublished\":\"2012-06-29T18:46:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-17T18:32:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\\\/\"},\"wordCount\":689,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/06\\\/Presupuestos-Ciudadanos-Manera-Incorporar-Sociedad-Civil-Presupuesto-Informacion-2012-06-29-01.jpg\",\"keywords\":[\"Encuesta de Presupuesto Abierto\",\"International Budget Partnership\",\"Participaci\u00f3n Ciudadana\",\"Presupuesto Abierto\",\"Presupuesto Ciudadano\",\"Rep\u00fablica Dominicana\",\"Transparencia presupuestaria\"],\"articleSection\":[\"Noticias\",\"Transparencia y Fiscalidad\"],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\\\/\",\"name\":\"Presupuestos ciudadanos: una manera poderosa de incorporar a la sociedad civil - Fundacion Solidaridad\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/06\\\/Presupuestos-Ciudadanos-Manera-Incorporar-Sociedad-Civil-Presupuesto-Informacion-2012-06-29-01.jpg\",\"datePublished\":\"2012-06-29T18:46:47+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-17T18:32:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/deed37feab0fc8a70df4339c4ff3279f\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/06\\\/Presupuestos-Ciudadanos-Manera-Incorporar-Sociedad-Civil-Presupuesto-Informacion-2012-06-29-01.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2012\\\/06\\\/Presupuestos-Ciudadanos-Manera-Incorporar-Sociedad-Civil-Presupuesto-Informacion-2012-06-29-01.jpg\",\"width\":941,\"height\":768},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/\",\"name\":\"Fundacion Solidaridad\",\"description\":\"ONG Rep\u00fablica Dominicana\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/deed37feab0fc8a70df4339c4ff3279f\",\"name\":\"solidaridad\",\"url\":\"https:\\\/\\\/solidaridad.do\\\/new\\\/author\\\/solidaridad\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presupuestos ciudadanos: una manera poderosa de incorporar a la sociedad civil - Fundacion Solidaridad","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Presupuestos ciudadanos: una manera poderosa de incorporar a la sociedad civil - Fundacion Solidaridad","og_description":"Por Atzimba Baltazar, International Budget Partnership Un Presupuesto Ciudadano (PC) presenta informaci\u00f3n que se relaciona con el presupuesto anual en formatos ampliamente accesibles y lenguaje o gr\u00e1ficos simples y claros, de manera que la mayor\u00eda de los ciudadanos pueda comprender qu\u00e9 est\u00e1 haciendo el gobierno con los fondos p\u00fablicos.","og_url":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/","og_site_name":"Fundacion Solidaridad","article_published_time":"2012-06-29T18:46:47+00:00","article_modified_time":"2026-05-17T18:32:28+00:00","og_image":[{"width":941,"height":768,"url":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Presupuestos-Ciudadanos-Manera-Incorporar-Sociedad-Civil-Presupuesto-Informacion-2012-06-29-01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"solidaridad","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"solidaridad","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/"},"author":{"name":"solidaridad","@id":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/#\/schema\/person\/deed37feab0fc8a70df4339c4ff3279f"},"headline":"Presupuestos ciudadanos: una manera poderosa de incorporar a la sociedad civil","datePublished":"2012-06-29T18:46:47+00:00","dateModified":"2026-05-17T18:32:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/"},"wordCount":689,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Presupuestos-Ciudadanos-Manera-Incorporar-Sociedad-Civil-Presupuesto-Informacion-2012-06-29-01.jpg","keywords":["Encuesta de Presupuesto Abierto","International Budget Partnership","Participaci\u00f3n Ciudadana","Presupuesto Abierto","Presupuesto Ciudadano","Rep\u00fablica Dominicana","Transparencia presupuestaria"],"articleSection":["Noticias","Transparencia y Fiscalidad"],"inLanguage":"es"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/","url":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/","name":"Presupuestos ciudadanos: una manera poderosa de incorporar a la sociedad civil - Fundacion Solidaridad","isPartOf":{"@id":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Presupuestos-Ciudadanos-Manera-Incorporar-Sociedad-Civil-Presupuesto-Informacion-2012-06-29-01.jpg","datePublished":"2012-06-29T18:46:47+00:00","dateModified":"2026-05-17T18:32:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/#\/schema\/person\/deed37feab0fc8a70df4339c4ff3279f"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/presupuestos-ciudadanos-manera-incorporar-sociedad-civil-presupuesto-informacion\/#primaryimage","url":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Presupuestos-Ciudadanos-Manera-Incorporar-Sociedad-Civil-Presupuesto-Informacion-2012-06-29-01.jpg","contentUrl":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Presupuestos-Ciudadanos-Manera-Incorporar-Sociedad-Civil-Presupuesto-Informacion-2012-06-29-01.jpg","width":941,"height":768},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/#website","url":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/","name":"Fundacion Solidaridad","description":"ONG Rep\u00fablica Dominicana","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/#\/schema\/person\/deed37feab0fc8a70df4339c4ff3279f","name":"solidaridad","url":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/author\/solidaridad\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1866"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6617,"href":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1866\/revisions\/6617"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2068"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1866"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1866"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/solidaridad.do\/new\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}